В новом театральном сезоне на малой тургеневской сцене академического театра создается экспериментальная драматургическая площадка «Театр не для всех». Орловцы увидят лучшие творческие работы известных российских режиссеров и актеров.

Не для всех, но для каждого

Уже в середине сентября орловцев ждет встреча с премьерой театра им. Тургенева. Приглашенный из Канады режиссер Ольга Шведова представит нашим землякам спектакль «Бабочки не выживают в темноте». Пьеса написана по мотивам одного из самых известных романов Джона Фаулза «Коллекционер».

Рассказывает Игорь Черкашин, художественный руководитель театра.

– Создавая новую площадку, мы заранее предупреждаем зрителя, что это не «паблик», а история для тех, кому театр интересен во всех его проявлениях, быть может, очень неожиданных. К примеру, это могут быть экспериментальная драматургия или режиссура, а может, – неожиданные проявления артиста. То, что нам, труппе, позволяет расти и искать какие­то новые ходы.

Не буду лукавить, в этом есть и некий вызов зрительскому вниманию. К примеру, человек читает на афише: «не для всех» и спрашивает себя: а я – «все» или «не все»? Но, возможно, именно это и станет посылом пойти на спектакль. Ну, а если зрителю что­то не понравилось, показалось резким, можно сказать: мы вас предупреждали! Мне кажется, эксперимент будет интересен. И Фаулз в этом смысле – наш первый шаг.

Напомним, роман рассказывает о том, как обычный клерк, расцвечивая свою серую жизнь собирательством бабочек, вдруг решает переключиться на людей. Эту полную тонкого психологизма драму ставит в Орле известный режиссер, художественный руководитель Русского драматического театра в Торонто Ольга Шведова. Она признается, что шла к пониманию сути романа Фаулза больше 15 лет.

– Роман огромный, а спектакль идет час десять минут. Так что из книги пришлось взять все самое главное. Пришлось обрубать и целые линии, и слишком долгие разговоры. Театр требует концентрации действия. Поэтому я все это учитывала, когда писала пьесу. В ее основе, как я для себя определила, лежит история жуткой серос­ти, чудовищной пош­лости, что, на мой взгляд, убивает мир. Ничтожество, которое почувствовало себя вершителем судеб, делает ужасающие вещи и при этом не ведает, что творит.

Конечно, от жанра никуда не уйдешь. Это психологический триллер. Но очень много здесь от драмы и даже от трагедии. Этот серый цвет, что из себя представляет герой, – замечательный фон для всего на свете. Для коричневого, красного – (для крови…). То, что должно получиться на выходе, просто обязано попасть в сердце зрителя, – говорит режиссер.

Лекарство от звездных болезней

– Как вам работается в Орле? – спросили мы Ольгу Шведову.

– Вполне комфортно. Благодарю Игоря Анатольевича (Черкашина – прим. ред.), который заметил этот спектакль и позвал нас.

Главные роли в новом спектакле сыграют как воспитанники Ольги Шведовой из труппы Театра Russian Drama & Studio in Torontо, так и молодые орловские актеры. Режиссер признается, что работать с ними ей гораздо интереснее, чем со столичными артистами. Меньше халтуры и приступов звездной болезни.

– 16 лет мы с Валентином Овсюком живем и работаем в Канаде, но до последнего времени ежегодно я выпускала спектакли в Москве. С московскими звездами. И честно говоря, мне в последнее время все это сильно поднадоело. За долгие годы произошли какие­то совершенно необратимые изменения с московскими медийными артистами. Они абсолютно исхалтурились. С ними стало невозможно иметь дело. Антреприза, в которой я работаю много лет, всегда была творческим начинанием. А сейчас это в чистом виде коммерция. Поэтому приглашение поработать в Орле для меня было неожиданным, с одной стороны, а с другой, – очень важным. Я увидела здесь и горящие глаза, и абсолютный интерес ко всему, что происходит у нас на репетициях. То есть в отличие от столицы в провинции сохранилась тенденция работать в театре по­настоящему!

В пьесе заняты два состава: актрисы нашего театра в Торонто Оля Фарапонова, Лена Плотникова и Надя Захаркина. Мальчики – ваши, орловские. Это Антон Карташев и Сергей Евдокимов. Мне с ними работается очень комфортно. Они слышат меня, я слышу их. Очень надеюсь, что орловские актеры дойдут до того уровня эмоциональности и внятности существования, который нужен для этого спектакля.

Хоть похоже на Россию…

– Парадокс. В Торонто вы ставите русскую классику, но сюда приезжаете с европейской.

– Это был выбор Игоря Анатольевича. Параллельно в этом сезоне мы поставили «Брызги шампанского» по ранним рассказам Чехова – веселый, насквозь канканный спектакль. Русская классика в Торонто очень популярна. Особенно Чехов, которого ставят многие. Хотя у меня есть удачный опыт постановок на английском языке, ведь наши молодые актеры на русском говорят хуже, чем на английском. Все они выросли в Канаде, но хотят сохранять язык и сохраняют его.

– Зритель ваших спектаклей в Канаде – кто он?

– Публика на англоязычных спектаклях в основном канадцы. А на русских – естественно, русские. В Торонто очень большая русская община (или комьюнити) как она там называется – около 300 тысяч человек. Почти население Орла!

Исполнитель одной из главных ролей, Антон Карташев, признается, что вживаться в роль коллекционера ему непросто.

– Подходя к этой роли, к этому автору и этой пьесе, мы очень большое внимание уделяли поступкам главного героя, изучали так называемое пограничное состояние человека. Очень подробно разбирались с психологическими моментами, чтобы максимально выяснить причину подобной болезни… и попытаться найти противоядие от нее. Знаете, Фаулз, когда начинал работу над книгой, присутствовал в суде на разбирательстве очень жестокого дела. И когда оглашался приговор, ему хотелось встать и крикнуть: «Это не мы судим его, а он обвиняет нас!», – говорит Антон Карташев.

Пьеса «Бабочки не выживают в темноте» прошла в Торонто с большим успехом, в том числе благодаря блестящей работе исполнителя одной из главных ролей – Валентина Овсюка. Готовя орловскую премьеру, актер занимается постановкой сценических движений, пластики, чего в спектакле очень много. И старается помогать советами своим коллегам из тургеневского театра.

Кстати, премьеру спектакля 15 сентября сыграет именно он.

Беседовал Андрей ТУРБИН