В Декаду инвалидов наш корреспондент посетил орловскую библиотеку для слепых и узнал, как читают те, кто ничего не видит.

Светлое пятно

Библиотека помогает получить доступ к информации незрячим людям уже 56 лет.

– Для меня лично одно из самых страшных последствий утраты зрения — потеря возможности читать. Серьезно! С детства люблю книги. И было действительно радостным открытием узнать, что и после получения инвалидности я могу продолжить читать. То есть слепота — это не конец: есть много людей, которые живут относительно полноценной жизнью даже с таким физическим недостатком. Непросто было освоить чтение по Брайлю во взрослом возрасте, но у меня получилось. И, вместе с аудиокнигами, это для меня теперь отдушина, окно в большой мир, светлое пятно в жизни. Как бы парадоксально это ни звучало, – признается один из читателей библиотеки, который просил не называть его.

Шрифт Брайля — это тактильно­точечный способ письма. Каждая буква в нем зашифрована в виде комбинации выпуклых точек. Незрячие люди водят пальцами по строке и считывают рельеф. Книги, напечатанные брайлем, гораздо объемнее обычных. Например, «Война и мир» Льва Толстого состоит не из привычных нам четырех, а из 29 томов.

Как рассказывает директор библиотеки для слепых Татьяна Морозова, сегодня здесь более 2500 читателей. Эта цифра не меняется уже много лет. Большая часть читателей — люди среднего возраста и пожилые. Немало и школьников. Молодежь подтягивается с трудом — появилось много гаджетов, оборудованных программами для слабовидящих и незрячих. Брайлем стали пользоваться несколько меньше, однако это до сих пор главный способ чтения для слепых.

Потрогать храм

Всего в фонде библиотеки для слепых сейчас более 120 тысяч книг. Это не только издания с тактильным шрифтом, но и обычные книги, и книги с очень крупным текстом для тех, у кого сохранились остатки зрения.

Подготовленные для выдачи брайлевские издания увязывают в огромные стопки. А потом читатель или увозит литературу на такси, потому что дотащить это невозможно, тем более слепому человеку, или книги привозят на дом сотрудники библиотеки на принадлежащем учреждению транспорте. Есть читатели из разных районов области. Книги для них отправляют по почте, а те после прочтения — обратно. Пересылка в этом случае бесплатная.

В библиотеке есть возможность издавать брайлевские книги самостоятельно. Правда, в одном­двух экземплярах, однако этого, как правило, достаточно. Специальные принтеры печатают листы с точечным шрифтом с программ, преобразовывающих обычные буквы в брайлевский шифр.

Недавно в библиотеке выпустили учебник английскоого языка для 7­го класса с подстрочником для юной читательницы. В брайлевских книгах для детей часто есть подстрочник, напечатанный обычным способом, чтобы любой взрослый, не владеющий брайлем, мог проверить, правильно ли читает ребенок. Кроме того, в таких книгах делают тактильные иллюстрации — контуры рисунков печатают выпуклыми, чтобы человек мог потрогать и представить форму предмета. Как еще объяснить слепому с рождения ребенку, что такое дом, светофор или дерево?

Здесь издают много книг, в основном по краеведению, с тактильными иллюстрациями, чтобы незрячий мог потрогать, как выглядит, например, Михаило­Архангельский храм в центре города или дом Тургенева в Спасском­Лутовинове.

Особенно сотрудники библиотеки гордятся путеводителем «Дендрарий Всероссийского научно­исследовательского института селекции плодовых культур». Это толстенный том, где кроме описания с подстрочником, сотни рельефно­графических иллюстраций с изображением деревьев, цветов, листьев, трав. В этом году книга получила приз всероссийского конкурса изданий для слепых.

Некоторые слепые или слабовидящие читатели пишут замечательные стихи. В библиотеке издают и их сборники — все желающие могут в буквальном смысле почувствовать стихи орловских поэтов на кончиках пальцев.

Звучащая книга

На абонементе есть не только напечатанные разным способом книги, но и аудио­издания. Читателям выдают карты памяти, которые вставляются в специальный плеер для слабовидящих — такие выдают инвалидам как средство реабилитации. Библиотечные книги для этих устройств записываются в специальном аудиоформате — его не читают 99,9% программ, его сложно взломать, чтобы незаконно скопировать материал. Так борются с пиратством.

Технически продвинутым читателям выдают персональные логины и пароли от огромной сетевой библиотеки для слепых, где в отличном качестве записаны и доступны для скачивания сотни тысяч аудиокниг.

В орловской библиотеке для слепых записывают аудиокниги также самостоятельно. Затем их загружают в ту же общую библиотеку. Орловские аудиоиздания высоко ценят по всей России — стена звукозаписывающей студии увешана дипломами и почетными грамотами.

Как в любой библиотеке, здесь проводятся литературные вечера, праздники, выставки. Например, 19 декабря библиотека для слепых приглашает всех желающих на новогодний спектакль.

Елена Маслова