23 июня в Орле установили мемориальную доску в честь наших земляков, знаменитых востоковедов конца XIX – начала XX века братьев Позднеевых.

Братья родились в Орле, в многодетной семье священника Матвея Позднеева. Старший, Алексей – в 1851 году, младший, Дмитрий – 1865­м. Оба учились в Орловской духовной семинарии, но затем выбрали научную стезю. В разное время братья окончили факультет восточных языков Санкт­Петербургского университета и посвятили себя исследованию малоизученных в то время стран – Китая, Монголии, Маньчжурии и Японии; оба были действительными членами Русского географического общества.

Профессор монгольской словесности

Алексей Позднеев в 1876 году окончил факультет восточных языков СПбУ по «китайско­монгольско­маньчжурскому разряду». Дальнейшая его научная карьера связана именно с этим факультетом. С 1884 года Алексей Позднеев – профессор монгольской словесности СПБУ. Он неоднократно участвовал в многочисленных экспедициях в Монголию, Китай, Забайкалье и Калмыкию. Результатами этих поездок были не только интереснейшие сочинения и переводы ученого, но и коллекция ценных фотографий, редких рукописей и экспонатов, включая ценные предметы буддийского культа. Коллекцию профессор собирал более 40 лет и использовал как наглядный материал на занятиях со студентами. (После смерти ученого коллекция хранилась в его квартире на Васильевском острове, позже ее большая часть поступила в музей Востока в Москве).

Алексей Позднеев одним из первых русских монголоведов проявил интерес к так называемым «хождениям» — традиционному жанру монгольской литературы в виде путевых записок буддийских паломников. Он познакомился с одним из калмыцких монахов, посетившим святыни Тибета, и в сотрудничестве с ним перевел его «хождение» со старо-калмыцкого на русский язык. Это сочинение стало сенсацией в ученой среде и было посвящено XI Международному съезду востоковедов в Париже.

На протяжении многих лет Алексей Позднеев принимал самое активное участие в организации системы образования детей калмыков. В частности, он составил первую в России «Калмыцкую хрестоматию для чтения в старших классах калмыцких народных школ», словарь для этих школ, перевел на калмыцкий язык биографии Михаила Ломоносова и Александра Суворова, написал книгу для детского чтения.

В начале 1900­х годов Позднеев выступил одним из организаторов Восточного института во Владивостоке, став его директором.

В 1913 г. «за содействие делу народного образования монголов, правительство Богдыхана возвело А.М. Позднеева в звание Дзюнь­ваня, то есть князя второй степени, с пожалованием ему украшенного рубином знака по этой степени».

После 1917 года и до конца жизни ученый работал в Астраханской и Ставропольской губерниях. По его инициативе и под его руководством в 1919 г. при историко­филологическом факультете Донского университета была организована кафедра монгольской и калмыцкой словесности. Алексей Позднеев скончался от паралича сердца в Ростове­на­Дону в 1920 году в возрасте 69 лет.

«Освещение Японии для России»

Научная и преподавательская карьера Дмитрия Позднеева, как и его старшего брата, тоже началась с факультета восточных языков Петербургского университета. По окончании курса он был оставлен при университете на кафедре истории Востока. Вскоре Позднеев – приват­доцент, а затем и профессор СПбУ. Преподавал историю Китая и экономическую географию стран Востока.

В 1898 году по линии министерства финансов Дмитрий Позднеев был направлен на службу в Пекинское отделение Русско­Китайского банка, став его фактическим управляющим, входил также в правление КВЖД. В Китае он работал до 1904 г. Затем сменил своего старшего брата на посту директора Восточного института во Владивостоке.

В 1906 г. Позднеева направили в командировку в Японию, но вскоре он подал прошение об отставке и остался в Японии.

Ученый глубоко переживал поражение России в русско­японской войне. Причины видел прежде всего в незнании русскими Японии и истории русско­японских отношений. Поэтому приступил к работе, целью которой было «освещение Японии для России». Позднеев пробыл в этой стране до 1910 года, составил несколько пособий для изучения японского языка, в частности, первый в России японско­русский иероглифический словарь.

Оценивая деятельность Д.М. Позднеева, одно из российских изданий написало в 1910 г., что «он был первым европейским японоведом, занявшимся изучением Северной Японии по японским источникам, а также первым русским исследователем, «поставившим целью раскрыть нам Японию, … дав России хоть немного, но своих кровных русских материалов для [ее] оценки и изучения».

После революции 1917 года профессор преподавал историю и экономику Японии и Китая в Ленинградском государственном университете, Ленинградском восточном институте и Военной академии РККА им. Фрунзе в Москве, куда ездил каждую неделю.

Он продолжал много писать. В 1925 г. опубликовал большую работу «Япония. Страна, население, история, политика».

Внучка ученого Н.Г. Кабанова так вспоминала деда: «Поразительно, как он мог утруждать свой единственный глаз, ежедневно помногу часов вырисовывая тончайшие детали иероглифов и вычитывая их в рукописях и книгах… Трудился он с раннего утра до позднего вечера. Я так и запомнила его за письменным столом с неизменной трубкой во рту, в маленькой бархатной шапочке («лысина мерзнет»), иногда с большой лупой в руках. Казалось, дед совсем не утомлялся. Ему было достаточно прилечь минут на пятнадцать, чтобы почувствовать себя вновь свежим».

Жизнь Дмитрия Позднеева оборвалась трагически — 72­летний профессор был арестован и расстрелян 30 октября 1937 года. На долгие годы его имя было предано забвению. И только в 1958 году ученый был реабилитирован.

Анна Савина

по материалам из открытых источников